EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Frankie, waarom ligt de inhoud van het medicijnkastje in de bank?
Niet vragen. -Het is een simpele vraag.
Ja, maar het antwoord is gecompliceerd. Mijn majorettelaarzen.
Ik ben niet van plan jouw troep op te ruimen.
Of je afwas te doen die al twee dagen op het aanrecht...
Zei je majorettelaarzen?
In dit leven alleen al zijn er vele Frankies geweest.
Met heel veel vagina's. Ik zie er hier al vier te veel.
Mijn baton. Deze beweging was typisch iets voor mij.
Nee, dat is je pyjama.
Kijk nou, m'n jaarboek.
Frankie, kijk me aan.
Kijk in m'n ogen. Mooi zo.
Ik weet niet hoe jullie taakverdeling was...
Bud maakte voornamelijk schoon.
Kijk eens eventjes naar mij.
Dit meisje is onbevreesd. Ze is een orkaan vol energie.
'Lieve Frances...' -Frances?
'Je bent een giller. Ik zal altijd aan ons en onze onversaagde avonturen denken.
Je beste vriend, Donny.' -Wie is Donny?
Herinner ik me niet meer, maar Frances wel.
Wacht. 'Frances Mengela?' -Men-tjella.
Een beetje ongelukkige naam. Daarom koos ik voor die van Sol.
Hier eet Frances een corndog op de motorkap van een Thunderbird.
Wat een waaghals. Ze is dapper. Ze is avontuurlijk.
Je zit op een geparkeerde auto.
Ik probeer iets duidelijk te maken.
Ik heb me rot gezocht naar de nieuwe ik terwijl ze al die tijd hier was.
De oude ik is de beste nieuwe ik. Vive la Frances.
Flikker toch op.
Zo mag ik het horen.
Kom op, Grace. Ben jij nooit iemand anders geweest?
Nee, ik ben altijd dezelfde persoon. Dat hoort bij m'n act.
Is er dan nooit een beste Grace geweest?
Vroeger. Misschien.
Ik weet wanneer en ik weet wie het speelse in jou naar boven bracht.
Het rijmt op Brazil Milstein. -Hij heet Phil. En daar laat ik het bij.
Is dat Usain Bolt? Nee, het is m'n vader. Welkom thuis, papa.
Dank je, meisje. Het is fijn weer thuis te zijn.
Ga maar zitten.
Wat is dat? -Een sta-opstoel.
Daar wil ik nog niet dood in gevonden worden.
Ik weet dat het een lelijk cadeau is, maar hij is wel handig.
Als je eruit wilt, dan lift hij je in een staande positie.
Graag gedaan.
Kijk niet naar de vorm maar naar de functionaliteit.
Dan hoef je je lies niet te overbelasten.
Kunnen we het alsjeblieft niet over m'n lies hebben.
Stuur maar terug. Ik ben geen invalide.
Dat zegt niemand. We willen gewoon dat je voorzichtig bent.
En er zit zelfs een massagestand op.
Nee, Sol. Die kostte 100 dollar meer.
Ik geef je 200 als je hem op de stoep zet.
Dat was makkelijker gegaan met die lift.
Dit zit beter.
Grace, wat denk je dat ik gedaan heb?
Je gaat me zoenen. Of niet.
Zeker niet op de mond, misschien ergens rond het hoofd.
Of je schopt me eruit. -Ik ga je niet zoenen...
...dus vergeet je vagina's niet als je gaat.
Ik heb een Phil Milstein gevonden.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Ik ben een amateur-speurneus met beperkte zelfbeheersing en 'n laptop.
Het kwam gewoon zo uit. -Is dat mijn laptop?
Rustig, die van mij ligt plat. Ik denk door de FBI.
Of door een virus. Ik kan hem dus beter even niet meer gebruiken.
Ik denk dat ik jouw Phil gevonden heb. -Hij is mijn Phil niet. Nooit geweest.
Zit er een foto bij?
Nee. Zijn profielfoto is van een natte rottweiler.
Hij is aannemer en geboren in San Antonio.
Mijn god, dat is hem. -Ik wist het wel.
Zeg op wat er tussen jullie gebeurd is. Kom op, dame.
Nee, ik heb geen interesse.
Snap ik. Waarom zou je interesse hebben in de liefde van je leven?
Ik zal hem verwijderen. Mijn vinger zit al op de verwijderknop.
Die bestaat niet. Frankie, vergeet het gewoon.
Het was niet voorbestemd.
Ik was met Robert. De timing was verkeerd. Ik kreeg de meiden.
Laat toch zitten.
Kijk, hij woont in Mission Viejo.
En hij is een voorstander van het nationale damsysteem.
Dat hebben jullie dus gemeen.
Ik heb hem al 15 jaar niet meer gezien.
Als we nu in de auto springen, zien we hem bij het cocktailuurtje.
Ik kan z'n adres voor 9,99 dollar kopen.
Geef me je creditcard. Laat maar, die ken ik uit m'n hoofd.
Ik kan toch niet op m'n 71e naar Mission Viejo rijden...
...onaangekondigd om, in praktisch alle opzichten...
...een man te stalken met wie ik geen contact zou moeten opnemen.
Stap in de auto.
Je hoeft hem niet te spreken, verstop je in het handschoenenkastje.
Daar kun je vast in. -Ik weet het niet.
Ben je niet benieuwd hoe hij eruitziet? Hoe zag hij eruit?
Ik vraag me af of hij nog steeds die snor heeft.
Je zou jezelf nu eens moeten zien. Ik zie je als 18-jarige voor me.
Deze Grace bevalt me heel erg. -Echt?
Ik weet het niet.
Wat kan de grootste tegenvaller zijn? Dat hij kaal is?
Dat hij je nog leuk vindt? Dat hij van je huid een pak wil maken?
Wat nou? Kom op, we gaan gewoon.
O god, wat is dit leuk.
Wacht. Snacks voor onderweg.
Frances mag rijden. -Frances rijdt altijd.
Eén keer dwars door een garagedeur, maar iedereen bleef ongedeerd.
Je hebt dit eerder gedaan, hè?
Je mag van de dokter niet je benen over elkaar slaan.
Hij zei ook dat je me niet gek mocht maken.
Laat maar. Ik hou van je.
Jeetje.
Wat is dat?
Kijk.
Dit zijn de geloften van Robert.
Pap, ga rechtop zitten.
Pap, rechtop.
Hij houdt echt van me.
Hij weet niet dat hij getrouwd is met een leugenachtige...
WAS MIJ
ER HEERST DROOGTE, DROPLUL
Opschieten, Grace.
Ik kom al.
Wist jij dat Florence Griffith Joyner in Mission Viejo geboren is?
Dat is dan de kers op de taart.
Als we binnendoor rijden, kunnen we er over drie uur zijn.
Dat is zonder plaspauze. -Drie uur?
We gaan naar Mission Viejo, niet naar het Midden-Oosten.
Dat is een uurtje rijden over de snelweg.
Er zijn zaken die je niet van me weet.
Ik weet dat je m'n creditcard gebruikt.
Ik ben doodsbang voor snelwegen. Sol reed en ik zat ik in de crashpositie.
Dan rijd ik wel met een slok op.
Frances rijdt altijd. -Rij dan.
Ik bedenk me bijna dat dit een vreselijk slecht idee is.
Waarom hebben ze een hekel aan me? -Omdat ze naar huis willen.
We staan hier al een kwartier. Je moet invoegen.
Hoe doe je dat?
Zet je voet op het lange dunne pedaal en duw.
Zo moeilijk is het niet.
Je hebt ruimte. Ga. -Ik kan het niet.
Het is net touwtjespringen. Je moet op het juiste moment gaan.
Ik heb beide sleutelbenen gebroken met touwtjespringen.
Ik zat toen de hele zomer binnen.
Zou mijn penvriend Jordy nog leven?
Frankie, ga. -M'n brein stuurt me aan...
...maar m'n voet zegt: bekijk het maar. -Word volwassen.
Wat een heerlijke dag om te sterven.
Pardon.
Rij nou maar.
Kijk mij gaan, Sol, ouwe zeikstraal.
Pap, dit is geweldig.
Ik doe helemaal niks maar sta toch op.
Ik sta bijna overeind.
Ik sta. -Zijn deze van jou, Brianna?
Heb jij sigaren voor me verstopt?
Ik heb die Robustos, waar je voorzichtig mee moet zijn, nooit eerder gezien.
Heb je z'n voorraad zwoerdjes al gevonden?
Brianna. -Zijn wat?
Die zwoerdjes zaten al in die ijsemmer.
Hij verstopte beef jerky's in het wafelijzer.
Weet je dat nog, papa?
Brianna, alsjeblieft zeg, moet je mij hebben?
Wie verstoppen er ook junkfood? Meisjes van 15.
En 30-jarige mannen als ze verdrietig zijn.
Wat verstop je nog meer voor me?
Het is maar een voorraadje.
Mag ik dan niks houden wat me genot verschaft?
Ga ergens anders je genot in zoeken. -Dat zou ik ook wel willen.
Verstop je nu ook al alcohol? -Nee, die is van mam.
Die breng ik wel naar haar.
Ik ga Bri daarbij helpen. -En ik ben de Bob.
Maar natuurlijk, jullie hebben zo geweldig geholpen.
Jullie moeten ook weer verder met jullie leven.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik kan nog niet alleen met hem zijn. Nog niet. Niet in ons huis.
Elke keer als hij me aankijkt... Hij vertrouwt me. Ik kan er niet tegen.
Je zult toch een keer alleen met hem moeten zijn.
We kunnen hier niet wonen. -Weet ik. Ik ben gek.
Inderdaad. Draai je om en loop terug naar de keuken.
Rustig aan, alles komt goed.
Draadjeskaas?
Ben je gek geworden?
Oké, allemaal weer naar binnen.
Het is kaas. Het schiet door je aderen, ramt je hart in...
...en blaast je zo de oprit op.
Hij is 20+.
Hoe heb je hem ontmoet?
Ik zat net te denken hoe fijn het was dat we 'n keer niet praten in de auto.
Je wilt dus niet over Phil praten. Goed.
Zal ik je vertellen over hoe de regering het weer beïnvloedt?
Hij heeft mijn keuken gebouwd. We raakten bevriend.
We hebben elkaar één keer na het werk ontmoet.
Was hij ook getrouwd?
Toen wel. Een paar jaar geleden hoorde ik dat hij gescheiden was.
Het wordt steeds spannender. Hoelang heeft het geduurd?
Het is nooit echt begonnen, anders had ik hier nu niet gezeten.
Dat was vervelend voor mij geweest. Maar dan had ik 'n egel kunnen nemen.
Je hebt bezoek. -O, ja?
Dat is niet voor mij. -Voor wie dan?
Er is verder niemand op de weg.
Nee, bedankt.
Ze zijn strontvervelend. Ik heb niks verkeerds gedaan.
Ik rij niet te hard.
Hij moet jou hebben. -Wat heb ik gedaan?
Je drinkt in de auto. We overleven de gevangenis nooit.
Schei toch uit. -Jij wel.
Jij krijgt een manwijf dat je beschermt als een Fabergé-ei.
Hij kan door die smerige ramen nooit mijn beker zien.
Is hij Superman of zo?
Zet je schrap, dat wordt knokken.
Aan de kant. -Hoor hoe machtig hij zich voelt.
Zet 'm aan de kant.
Loos eerst die drank. -Doe ik al.
Hou je mond, we willen niet dat dit figuur als Dirty Harry tekeergaat.
Is alles in orde, mevrouw?
Ik weet dat m'n burgerrechten in orde zijn.
Goedemiddag, agent. -Dag, mevrouw.
Ik eis dat u zegt waarom u me aan de kant zet en let wel, ik film u.
Zo, nu bent u me aan het filmen.
Dank u, dat is erg aardig.
Mag ik uw rijbewijs en kentekenbewijs zien?
Dat is water, vanwege de droogte.
Wist u dat uw remlicht defect is, Ms Bergstein?
En uw rijbewijs is al drie jaar verlopen.
Verloopt dat dan?
Ja, mevrouw. Daarom staat er een vervaldatum op.
Ik zal ervoor zorgen. Dank u wel.
U mag niet meer rijden.
Doe niet zo mal, hoe kom ik dan bij het RDW?
Daar bedenkt u maar iets op.
Is dit een soort grondig onderzoek?
Even een slokje.
U mag weer rijden als uw rijbewijs verlengd is.
Hou op zeg, we zitten vlak bij de vent die we gaan stalken.
Zoiets moet u me niet vertellen.
Heb je de afgelopen drie jaar niet één keer naar je rijbewijs gekeken?
Eén keer, maar ik werd duizelig van het hologram.
Daar is het. Op de hoek.
Waar ben ik mee bezig? Ik draai weer om naar huis.
Nee, niet doen. Daar krijg je voor je verdere leven spijt van.
Want dan zit je met mij opgescheept. Parkeren maar.
Sodeju, wat is dit spannend. -Waarom ben ik hier?
Het is nooit te laat voor liefde.
Wat zie je? -Ik zie Phils schoenen.
Ik denk Timberlands.
Doorgezakte voeten zo te zien. Weet je nog of hij eeltknobbels had?
Daar spraken we continu over. Zo sloeg hij me aan de haak.
Stel dat hij niet thuis is? Of wel, en hij komt niet naar buiten?
Als amateur-speurneus heb ik altijd drie scenario's.
We gooien een steen door z'n raam, dan moet hij wel naar buiten komen.
Dat doen we dus niet.
We bellen aan en rennen weg. -Dat kunnen we niet.
En als we rustig rennen? -Dat heet 'wandelen'.
Scenario 3 is mijn pièce de résistance.
We bestellen een pizza en dan moet hij opendoen voor de bezorger.
Dat is geen slecht idee.
Hij komt naar buiten, wij bukken, dan ziet hij ons nooit.
Ik deed dat bij Jerome Hodges toen ik 16 was.
Lukte het?
Hij betrapte me, we aten pizza en ik kreeg m'n eerste orgasme. Ja, dus.
Ik wil graag een grote vegetarische pizza bestellen.
Ik kan dit niet. Phil is geen Jerome en ik ben geen 16 meer.
Dat snap ik. Houdt Phil van uien?
Waar ga je heen?
Naar huis, Sol. Ik moet m'n medicijnen innemen.
Misschien hebben wij die ook.
Het is een mooie mix van cannabis, whisky en een antidepressivum.
Het komt goed. Hij slaapt nu.
Hij wordt weer wakker. -Dan ga je iets doen.
Jullie hebben allebei afleiding nodig. Kijk naar Tussen Kunst En Kitsch.
Nee, hij moet rustig blijven.
De vorige keer deed hij een dansje toen die non 'n Tiffany-lamp bleek te hebben.
Kijk dan naar The Walking Dead. We moeten gaan.
Het spijt me echt, maar ik ben doodsbang dat alles anders wordt.
Ik wil jullie er niet mee lastigvallen. -Hoe bedoel je?
We hebben al veranderingen genoeg gezien.
Als ik hem vertel over Frankie... -Je vertelt hem helemaal niks.
Ik moet wel. -Helemaal niet.
Dit is het slechtste idee van je in een leven vol slechte ideeën.
Eens moet hij het vertellen. -Waarom?
Echt niet.
Even recapituleren. Jij zit er vreselijk mee, hè?
Veel meer dan dat. -En het zal nooit meer voorkomen.
Echt niet. -Waarom zou je het dan zeggen?
Daar schiet je toch niks mee op. -Omdat het een geheim is.
En geheimen zijn leugens.
Dus dan kan ik hem nooit meer recht in z'n ogen kijken.
Sommige geheimen zul je bij je moeten dragen als een kankergezwel.
Geniet dus van de rest van je verkorte leven.
Maar het probleem met geheimen is dat ze altijd uitkomen.
O, god. -Wat is er aan de hand?
Waarom wordt er zo gefluisterd?
We wilden je niet wakker maken.
De hele dag loopt iedereen al te fluisteren.
Wat hou je voor me achter? Heeft de dokter soms iets gezegd?
Ben ik stervende? Heb je daarom die vreselijke stoel gekocht?
Nee, je bent hartstikke gezond. Echt waar.
Wat is er dan loos? Wat is het grote taboe?
Wil je het echt weten? -Daar heb ik recht op.
Doe maar.
Niet zeggen.
Coyote heeft chlamydia.
Een klein beetje maar.
Ik heb het ergste al achter de rug.
Hij heeft pijnstillers geweigerd.
Ik ben trots op je, jongen. -Dank je, pap.
Waar blijft hij? Doe open. Die jongen heeft niet de hele dag de tijd.
Hij is niet thuis. Ga die pizza maar betalen.
Ik heb geen geld op zak. Kun jij niet betalen?
Pardon, ik betaal die wel.
Dat is 15,99. -Grace?
Wie had je dan verwacht?
Jou. Het is jouw huis.
En ik dacht dat ik je hier kon tegenkomen.
Ja, dus.
Wat doe je hier, Grace?
M'n vriendin en ik waren in Mission Viejo omdat...
Wist je dat Florence Griffith Joyner hier geboren is?
Maar goed, we raakten verdwaald...
...en dus bestelde ik een pizza.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Leuk je weer te zien?
Ik ben hier niet voor Flo-Jo.
Mooi, want ze is dood.
Dit is zo stom. Ik had niet moeten komen.
Inderdaad.
Dan ga ik maar weer.
Kom, jongen.
Het spijt me.
Van wat?
Dat je 15 jaar geleden niet kwam opdagen of dat je 15 jaar te laat bent?
Ik kwam wel opdagen.
Ik stond daar.
Ik liep tot aan de deur.
Ik stond voor de deur.
Ik kon het gewoon niet.
Wat niet? Kloppen?
Ik wilde het wel. Echt waar.
Maar je deed het niet.
Je liet me zitten.
Ik had geen idee wat er met je gebeurd was.
Ik wilde je bellen.
Maar ik was bang dat...
...wanneer ik je stem hoorde...
Wat had je voor vandaag voor ogen?
Weet ik niet.
Ga naar huis, Grace.
Gaat het?
Ja, hoor.
Ik wil wel rijden. -Je hebt geen rijbewijs.
Ik kan je voorlezen uit New Law Journal.
Er staat een artikel in over corroboratieve getuigen.
Liefje, vertel me wat er aan de hand is.
Het gaat niet over Coyotes chlamydia.
Je bent jezelf niet sinds we thuis zijn.
Ik ben gewoon moe. -Dan zie je er heel anders uit.
Er is niks.
Sol, je weet dat ik in orde ben. Het zwaarste heb ik achter de rug.
Er is iets anders aan de hand. Vertel het me, alsjeblieft.
Ik ben bang dat ik je kwijtraak.
Wat ga je doen?
Hier hebben we de kans niet voor gehad.
Jouw beurt.
Ik ga nergens heen.
Ik wist dat m'n rijbewijs verlopen was. Ik was bang dat ik niet zou slagen.
Rotlaarzen.
M'n voeten doen pijn.
Het spijt me, Grace.
Ik dacht... -Wat dacht je?
Ik had gehoopt dat als je hem zou zien...
...jouw wens zou uitkomen. -Je hoeft niet voor mij te hopen.
Hoop is overgewaardeerd.
Ik bedoelde het goed.
Ik wil er niet over praten, Frankie. Ik wil gewoon rust.
Ik wou alleen maar zeggen dat je door rood reed.